Blog: Překlad webových stránek s Crowdinem
Překlad webové stránky v minutách, bez psaní kódu
Forget about manually duplicating pages and copy-pasting translated content for each locale to translate your website.
Vytvořte vícejazyčný web integrací Crowdin a CMS vašeho webu
Překlad webové stránky si můžete zjednodušit
Synchronizace
Automatická synchronizace obsahu umožňuje překladatelům přístup k nejnovějším kopiím, zatímco manažeři mohou publikovat překlady ihned po kontrole
40+ strojových překladů
Rychlé překlady pomocí vašich oblíbených nebo vlastních, Crowdin podporují více než 40 strojových překladačů
Náhled v reálném čase
Náhled obsahu, který lokalizujete, v reálném čase umožňuje překladatelům získat více kontextu a zjednodušit proces
Vysoká kvalita
QA checks, glossaries, and style guides help your team maintain high-quality copy
Dostupné jedním kliknutím
Kliknutím na tlačítko distribuujete nové jazyky a pošlete obsah připravený ke zveřejnění do vašeho CMS
300+ jazyků
Překlad z angličtiny do více než 300 jazyků a naopak. Navíc můžete přidat i vlastní jazyky
Multilingual website SEO made simple
-
Přeložte metadata
Důležitost lokalizovaných metadat je těžké podcenit. S Crowdinem můžete překládat meta názvy a popisy pomocí glosářů s klíčovými slovy.
-
Použíte vyhrazené URL
Google doporučuje používat 'vyhrazené URL', které obsahují indikátor jazyka. Na Crowdinu můžete zvolit nastavení subdomény nebo podadresáře pro lokalizované stránky.
-
Přeložte ALT tagy
Nechcete Googlu ztížit pochopení vašich stránek. Ujistěte se, že jste při překladu plně přeložili svou stránku.
-
Automatizujte implementaci kódů jazyků
Neexistuje žádné riziko, že vložíte kódy hreflang nesprávně, protože aplikace se o vše automaticky postará za vás.
Funguje to takhle:
Step-by-step guide to translate your website
1
Připojte Crowdin k vašemu CMS
Vytvořte si Crowdin účet a lokalizační projekt pro instalaci aplikace z Crowdin Store . Zadejte potřebné přihlašovací údaje pro zahájení překladu.
2
Naskenujte webovou stránku
Install the app and scan all the text on your website. The app will automatically upload it to your Crowdin project.
3
Zahajte proces překladu webu
V editoru Crowdin mohou překladatelé kontaktovat členy týmu, filtrovat řetězce, používat TM, MT, a Slovník pojmů zobrazte kontext řetězce v aktuálním produktu nebo snímku obrazovky a další.
4
Přidejte na svůj web přepínač jazyků
To add a language drop-down, add a simple code snippet to the custom code section. Please note that some website builders require a paid plan to add custom code.
5
Zveřejněte překlady kliknutím
Crowdin vám umožňuje sdílet překlady přímo z vašeho projektu na vaše webové stránky jedním kliknutím.
Vytvořte si účet Crowdin a začněte do několika minut překládat vaše webové stránky.